このたびの東北地方太平洋沖地震で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
甚大な被害が発生していることを受け、被災者の救済および被災地の復興に役立てていただくため、ベルリッツコーポレーションでは、5万ドルの義援金をお送りさせていただきました。 併せまして、お客様や一般の方にもご参加いただける募金活動をベルリッツコーポレーションの拠点のある世界約70カ国を含めて展開中です。
お客様や一般の方にもご参加いただける募金活動としては、基金等を通じて被災者の方々の救援のために寄付いただけます。
【主な企業、団体】
ベネッセ募金会
http://blog.benesse.ne.jp/pr/blog/ja/other/2011/03/24_167.html
日本赤十字社
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/l4/Vcms4_00002074.html
赤い羽根共同募金
http://www.akaihane.or.jp/
ジャパン・プラットフォーム
http://www.japanplatform.org/charity/rt.html
募金方法等につきましては、各企業、団体にお問合せください。
一日も早く被災地が復旧できますよう、心よりお祈り申し上げます。
----------------
Japan Earthquake Relief
Berlitz Corporation wishes to express its deepest sympathy to all those who have been affected by the earthquake and tsunami in Japan on March 11.
Our thoughts and sympathy go out to all those suffering from the effects of these
disasters. Berlitz Corporation will donate 50,000 dollars to help people, their
safety and well-being, and for the rapid recovery of the affected regions.
Berlitz Corporation has also launched a Berlitz Global Donation campaign in all
70 countries in which the company operates.
You can make a donation for the relief of disaster victims through any of the
following:
Benesse Holdings http://blog.benesse.ne.jp/pr/blog/ja/other/2011/03/24_167.html
Japanese Red Cross Society http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html
Central Community Chest of Japan http://www.akaihane.or.jp/english/index.html
Japan Platform http://www.japanplatform.org/E/donate/index.html