HOME > WordMaster® > MAIDEN NAME/MARRIED NAME | 旧姓/結婚後の名字
2006.06.15
A maiden is a young, unmarried woman. Thus, the first half of today's WordMaster ...
MAIDEN NAME / MARRIED NAME 旧姓/結婚後の名字
- If a woman changes her family name when she gets married, her previous family name (= her parents' family name) is called her maiden name. Her new family name is called her married name.
- 女性が、結婚にともなって名字を変えた場合、それまでの名字(つまり、その人の両親の名字)のことを maiden name といいます。結婚後の新しい名字のことは、married name といいます。
- What is your mother's maiden name?
- (to a Japanese woman about to marry a Frenchman)
a: What will your last name be after you get married, Momoko?
b: I'm going to take my husband's last name and use my maiden name as a middle name. So I'll be Momoko Suzuki Martin. - I'm going to keep my married name even after the divorce.
We're looking forward to seeing you again tomorrow!