COMPLAINT、. CLAIMの意味、不平(不満)、. 要求、請求 | ベルリッツ・ジャパン

お急ぎのご予約・
お問い合わせにも対応

フリーダイヤル 0120-5ゴー-109トーク-23トゥミー

  • 平日 9:00 - 21:00
  • 土曜 9:00 - 19:00
  • 日・祝 9:00 - 18:00

法人・学校向けサービス

ビジネス英語からコミュニケーション・スキルまで磨くベルリッツ・ジャパンの法人サービス。
学校法人の語学教育のご支援も。

企業研修
法人企業の担当者様はこちら
学校向けサービス
教員・職員向けサービス
授業への教師派遣はこちら

HOME > WordMaster® > COMPLAINT vs. CLAIM | 不平(不満) vs. 要求、請求

@Work
2007.06.19(Review of 2004.08.02 edition)

Far be it for the WordMaster to complain, but here's a mistake we've heard over and over again. So let's try to set the record straight, shall we?

Today's LessonCATEGORY: 混同しやすい言葉
COMPLAINT vs. CLAIM   不平(不満) VS. 要求、請求

Explanation

  • To complain (verb) is to say that you are not happy about something or not satisfied with something.

    A complaint (noun) is a statement of this kind or something you complain about.

    To claim (verb) money, property, etc. that is yours or that you think someone owes you is to make an official request for it.

    A claim (noun) is an official request of this kind or the amount of money being requested.
  • complain (動詞)は、何かについて不愉快に思っている、または満足していないと述べる、つまり、不平(不満)を言う、という意味です。

    名詞形は complaint で、このような発言や不平(不満)を言う対象、つまり、不平(不満)のことです。

    claim (動詞)は、自分が所有する金銭や財産、または、誰かが自分から借りていると思われるものなどについて、公式の要求をする、つまり、要求する、請求する、という意味です。

    名詞形も claim で、このような公式の要求や、またはその請求額をさすなど、つまり、要求、請求のことです。

COMPLAINT vs. CLAIM

examples

  1. (restaurant customer)
    It took almost 40 minutes for us to get our order, so I complained to the manager about the slow service.
  2. We've received a number of complaints about defective parts.
  3. (calling a courier service)
    Hello. I'd like to make a complaint about one of your delivery people. Who should I speak to?
  4. (a passenger whose baggage was placed on the wrong flight)
    I've come to claim my suitcase. I was told it would arrive on Flight 666.
  5. My client was seriously injured due to the company's negligence and intends to claim damages totaling $1 million.
  6. Receipts must be attached when submitting claims for reimbursement of travel expenses.
  7. (someone in Personnel giving information to an employee)
    After you file a claim for workers' compensation, it'll take a week or two to be processed. If approved, you should receive a check in the mail in 4 to 5 weeks.
  8. I'm filing a claim against my broker for $5,000 that I lost due to their mismanagement of my account.

英会話レッスンMuch success to you today!

まずは無料レッスンをお試しください。ご相談だけでもお気軽に。

  • レッスン内容や学習プランのご相談だけも受け付けています。
  • 受講の検討は後日でOK!無理な勧誘はいたしません。

お急ぎのご予約・お問い合わせにも対応

受付時間:9時-21時(土曜:9時-19時、日祝:9時-18時)

フリーダイヤル0120-5ゴー-109トーク -23トゥミー

個人情報の取り扱いについて

まずは無料レッスンをお試しください。
ご相談だけでもお気軽に。

  • レッスン内容や学習プランのご相談だけも受け付けています。
  • 受講の検討は後日でOK!
    無理な勧誘はいたしません。

お急ぎのご予約・
お問い合わせにも対応

平日 9:00~21:00 土曜 9:00~19:00 日・祝日 9:00~18:00

 

資料は、「郵送<総合版>」と
「PDFダウンロード<簡易版>」
からお選びいただけます

CLOSE

 

新規のご受講相談、
無料体験レッスンのご予約

電話をかける
0120-5-109-23

個人情報の利用目的

受付時間:平日:9時~21時
(土曜:9時~19時、日・祝日:9時~18時)

<ご注意>
ご利用の携帯電話によっては下記のようなメッセージが表示されることがございますが、安全に通話できますのでご安心してお電話ください。

‐メッセージ例‐
「このWebサイトから自動的に電話をかけることは禁止されています。」「このサイトは安全ではありません。」

ご受講生専用

予約・キャンセル・遅刻のご連絡

本日のお電話の受付は
終了いたしました

受付時間:平日:9時~21時
(土曜:9時~19時、日・祝日:9時~18時)

ご予約は以下のボタンからお願いします

申込みは簡単!1分で完了

※受付時間内でお電話をおかけになる場合はこちら

ご受講生専用

予約・キャンセル・遅刻のご連絡

CLOSE