HOME > WordMaster® > (FOREIGN/LOCAL) HIRE | 外国採用の社員／現地採用の社員
2011.06.01 (Review of 2007.04.25 edition)
Would it surprise you to learn that the word “hire” can be used as a noun?
(FOREIGN/LOCAL) HIRE 外国採用の社員／現地採用の社員
- A hire (noun) is someone who is given a job (= is hired).
A foreign hire is someone who, at the time they are hired, lives outside the country they'll be working in.
A local hire is someone who, at the time they are hired, lives in the area or country they'll be working in. - hire とは、仕事を与えられた人、つまり、被雇用者のことです。
foreign hire とは、雇用されたときに住んでいた国とは違う国で働くことになる人、つまり、外国採用の社員のことです。
local hire とは、雇用されたときに住んでいた地域（場合によっては国）で働くことになる人、つまり、現地採用の社員のことです。
-
After long negotiation, the union agreed to a settlement that protected wages and benefits for existing employees, but offered less generous terms to new hires.
- The international school pays all overseas moving expenses for foreign hires.
- (someone in HR)
We already have five expats working for us. I'd like to fill this position with a local hire if possible. - The new law would require businesses to give priority to local hires in order to keep money in the community.
We wish you much success today!