HOME > WordMaster® > 20-20 VISION | 視力20-20

For Life
2003.12.02

Hi! Today's WordMaster may take some careful reading, but we think you'll find the information interesting and useful! 

So don't blink an eye!

Today's LessonCATEGORY: Problem Vocabulary
20-20 VISION   視力20-20

Explanation

  • Vision is your ability to see. A person with 20-20 vision can see at 20 feet* what is normally seen at that distance by most people. So to have 20-20 vision means your vision is "normal".

    * 20 feet is about 6 meters, which is the distance usually used to measure vision with a wall chart.

    Be careful [1]:
    For someone who is nearsighted, the second number will be greater than 20. For example, someone with 20-40 vision can only see at 20 feet what a person with normal vision can see from 40 feet. Be careful [2]:
    In the United States, we do not use the same system of units for describing a person's vision as that used in Japan. If you say that you have "1.0 vision" in the United States, you will probably not be understood.
  • vision  は、見る能力、つまり視力のことです。 20-20 vision  と言うと、20フィート* 離れて対象物を見たとき、正常な視力の人が20フィート離れてそれを見たときと同じように見える、ということを意味します。つまり、20-20 vision  は、正常な視力、という意味になります。

    *20フィートは、約6メートルです。壁に貼った視力検査表から、20フィート離れて検眼するのが普通です。

    注意１：
    近視の人は、二番目の数字が20より大きくなります。例えば、20-40 vision  の場合、正常な視力で40フィート離れた所から見えるものが、20フィートの距離からでないと見えないということを示しています。

    注意２：
    アメリカと日本では視力の言い方が違います。ですから視力1.0と言っても多分わかってもらえないでしょう。

examples

  1. I've had 20-20 vision all my life, so I've never needed glasses or contacts.
  2. With my glasses on I have 20-15 vision. I can actually see better than I could when I didn't need glasses.

Do you think you could measure a person's vision by checking what font size they use on their computer??