HOME > WordMaster® > SAY HELLO FOR ME／GIVE MY BEST（WISHES）| ～によろしく伝える
2006.10.04
Hello!
... and that's perhaps the only greeting necessary before bringing you today's edition!
SAY HELLO FOR ME / GIVE MY BEST (WISHES)
～によろしく伝える
- If you tell someone to say hello for me or to give my best or give my best wishes to a person who is not present, you want them to give that person your greetings.
What typically happens is that, the next time they communicate with that person, they will tell the person that you say hello or you send your best wishes (= you hope the person is well, will have good luck, etc.). - 誰かに、say hello for me あるいは、give my best (to a person)、give my best wishes (to a person) などと言うと、その場にいない人に挨拶を伝えてほしい、という意味になります。
一般的には、あなたのメッセージを受けた相手がその人物に会ったときに、あなたがよろしく言っていたと伝えてくれることになります。この場合、say hello や、send someone's best wishes（その人の健康や幸運を願っている）という表現を使います。
- (after going out together for drinks)
ANDY: It was good to see you. Please say hello to Carol for me.
HAROLD: I will. Bye!
(after Harold gets home)
CAROL: How's Andy doing?
HAROLD: He's doing well. By the way, he says hello. - DAN: Have you heard from Hitomi lately?
HIRO: Actually, we're having dinner together next week.
DAN: Well, give her my best wishes when you see her.
(the following week, while having dinner with Hitomi)
HIRO: I got together with Dan last week. He sends you his best.
The WordMaster team sends you its best!