2008.05.01(Review of 2004.03.09 edition)
Honing job skills, fostering camaraderie, and improving morale - these are only a few of the benefits of today's welcome respite from office routine. If only this kind of event came around more often!
COMPANY RETREAT 社員旅行
- A company retreat is an event during which employees spend one or more days together outside of the workplace in order to conduct training, team building, planning, etc.
- company retreat は、従業員たちが一日あるいはそれ以上、職場以外の場所で、研修やチームワークの育成、企画立案などの目的で一緒に過ごす行事、つまり、社員旅行のことです。
- This year's company retreat will be held at a resort in Gifu Prefecture, where we'll focus on team building and improving communication skills.
- (company employee)
I was pleased to see that management was serious about following up on the ideas generated at the last company retreat.
- (veteran employee to new recruit)
You'll enjoy our company retreats. They're more like vacations than work.
Enjoy the day!